RAIO Archive

Dates Story

Dates Tip: Ve el video 2 veces para entender mejor la historia.

1. Escucha con traducción

Escucha un par de veces hasta que entiendas bien la historia.

John: Hey, babe, remember when we first met?
John: Oye, cariño, ¿recuerdas la primera vez que nos conocimos?

Lisa: Yeah, it was on a sunny Saturday, five years ago.
Lisa: Sí, fue un sábado soleado, hace cinco años.

John: Feels like just yesterday, doesn't it?
John: Parece que fue ayer, ¿verdad?

Lisa: Time flies!
Lisa: ¡El tiempo vuela!

John: Do you know what weekday our anniversary falls on this year?
John: ¿Sabes qué día de la semana cae nuestro aniversario este año?

Lisa: It's on a Tuesday next month.
Lisa: El martes del mes que viene.

John: Next month is May, right?
John: El mes que viene es mayo, ¿verdad?

Lisa: Yes, silly!
Lisa: ¡Sí, tonto!

John: Oh, and your birthday's in two weeks!
John: Ah, ¡y tu cumpleaños es dentro de dos semanas!

Lisa: Yes, on a Wednesday.
Lisa: Sí, un miércoles.

John: Remember that road trip we took to Florida?
John: ¿Recuerdas aquel viaje por carretera que hicimos a Florida?

Lisa: Yeah, it was five years ago, in July.
Lisa: Sí, fue hace cinco años, en julio.

John: When's your brother’s birthday, by the way?
John: Por cierto, ¿cuándo es el cumpleaños de tu hermano?

Lisa: On Thursday, end of September.
Lisa: El jueves, a finales de septiembre.

John: What year was he born?
John: ¿En qué año nació?

Lisa: He was born in 1992.
Lisa: Nació en 1992.

John: Okay. And do you remember the day we started our business?
John: Vale. ¿Y recuerdas el día que empezamos nuestro negocio?

Lisa: On a Monday, three years ago.
Lisa: Un lunes, hace tres años.

John: Yes, and look how far we’ve come!
John: ¡Sí, y mira lo lejos que hemos llegado!

Lisa: I love you, baby.
Lisa: Te quiero, cariño.

John: I love you, too.
John: Yo también te quiero.

2. Escucha sin traducción

Escucha varias veces hasta que entiendas la historia con los ojos cerrados.

John: Hey, babe, remember when we first met?

Lisa: Yeah, it was on a sunny Saturday, five years ago.

John: Feels like just yesterday, doesn't it?

Lisa: Time flies!

John: Do you know what weekday our anniversary falls on this year?

Lisa: It's on a Tuesday next month.

John: Next month is May, right?

Lisa: Yes, silly!

John: Oh, and your birthday's in two weeks!

Lisa: Yes, on a Wednesday.

John: Remember that road trip we took to Florida?

Lisa: Yeah, it was seven years ago, in July.

John: When's your brother’s birthday, by the way?

Lisa: On Thursday, end of September.

John: What year was he born?

Lisa: He was born in 1992.

John: Okay. And do you remember the day we started our business?

Lisa: On a Monday, three years ago.

John: Yes, and look how far we’ve come!

Lisa: I love you, baby.

John: I love you, too.

3. Escucha y practica responder

Escucha varias veces hasta que puedas responder correctamente a todas las preguntas a tiempo, con los ojos cerrados.

John: Hey, babe, remember when we first met? Is John asking Lisa if she remembers when they first met?  [YES/NO], he is.

Lisa: Yeah, it was on a sunny Saturday, five years ago. Did Lisa and John meet on a Sunday?  [YES/NO], they didn't.

John: Feels like just yesterday, doesn't it? Is John saying that their first meeting feels recent to him?  [YES/NO], he is.

Lisa: Time flies! Is Lisa saying time moves quickly?  [YES/NO], she is.

John: Do you know what weekday our anniversary falls on this year? Is John asking Lisa about the month of their anniversary?  [YES/NO], he isn't.

Lisa: It's on a Tuesday next month. Is their anniversary on a Thursday next month?  [YES/NO], it isn't.

John: Next month is May, right? Is John confirming that next month is May?  [YES/NO], he is.

Lisa: Yes, silly! Is Lisa denying that next month is May?  [YES/NO], she isn't.

John: Oh, and your birthday's in two weeks! Is John mentioning that Lisa's birthday is in two weeks?  [YES/NO], he is.

Lisa: Yes, on a Wednesday. Is Lisa's birthday on a Monday?  [YES/NO], it isn't.

John: Remember that road trip we took to Florida? Is John asking if Lisa remembers their trip to Florida?  [YES/NO], he is.

Lisa: Yeah, it was seven years ago, in July. Did they take the trip to Florida seven years ago in July?  [YES/NO], they did.

John: When's your brother’s birthday, by the way? Is John asking about the date of Lisa's brother's birthday?  [YES/NO], he is.

Lisa: On Thursday, end of September. Is Lisa's brother's birthday at the beginning of September?  [YES/NO], it isn't.

John: What year was he born? Is John asking about the year Lisa's brother was born?  [YES/NO], he is.

Lisa: He was born in 1992. Was Lisa's brother born in 1990?  [YES/NO], he wasn't.

John: Okay. And do you remember the day we started our business? Is John asking about the year they started their business?  [YES/NO], he isn't.

Lisa: On a Monday, three years ago. Did they start their business three years ago?  [YES/NO], they did.

John: Yes, and look how far we’ve come! Is John commenting on their progress?  [YES/NO], he is.

Lisa: I love you, baby. Is Lisa expressing her love for John?  [YES/NO], she is.

John: I love you, too. Is John telling Lisa he doesn't love her?  [YES/NO], he isn't. IMPORTANTE: Solo podrás continuar a la siguiente sección cuando logres responder a todas las preguntas de forma correcta, en voz alta, a tiempo, y sin mirar el texto.